Ella Fitzgerald, Jazz-Sängerin