Schnipsel

weil es doch nacht ist

gewidmet Salvador Dalís Gemälde
"Der Christus des heiligen Johannes vom Kreuz"


begebe dich ruhig
in den kalten sog
der dunkelheit
mit johannes vom
und christus am kreuz
in der ekstase des
schmerzes der folter
der verzweiflung blüht
noch eine tiefere
erlösung
aunque es de noche*

und während noch
im groll wilder
gewitterwolken
ein haupt demütig
sich seinem
schicksal beugt
lösen sich in port lligat
schon die ersten
sonnenstrahlen
vom schwarzen firmament
aunque es de noche

die fischer le nain und
velázquez warfen ihre
netze schon vor dem
morgengrauen ins boot
sie warten nur noch
damit der spaziergänger
vorübergeht
bevor sie ausschwärmen
über das meer in
richtung horizont
aunque es de noche

aquí se está llamando a las criaturas
porque desta agua se harten aunque a oscuras
porque es de noche**

nimm ruhig
einen kräftigen schluck
von der finsternis
weil es doch nacht ist


* Wenngleich es Nacht ist
** Hier ruft er seine Kreatur zu sich, im Dunklen, dass sie sich an diesem Wasser labe, weil es doch Nacht ist.
(aus: Cantar del alma que se goza de conocer a Dios por fe, Johannes vom Kreuz, 16. Jhd)


© Marina Bartolovic (Heidelberg, 2007)

e-mail an die Autorin        Lyrik-Übersicht        Schnipsel-Hauptseite

media animati.gif 4ways